In questi anni, attorno al progetto di Thomas Rainer ho visto un po' di tutto. Dai tipici squali dell’industria discografica che volevano mutarne le fattezze ad un numero madornale di giornalisti che si sono arrampicati su chissà quali cime montuose per descrivere qualcosa che invece era tutt’altro che complicato. In tale semplicità è da ritrovarsi il desiderio primitivo del leader dei L'Âme Immortelle di uscire dai riflettori consueti e misurarsi con una industrial techno senza compromessi arricchita da un immaginario sexy e militaresco. Tra rarità e singoli rimasterizzati, ‘Unbeugsam’ celebra un’era decennale durante la quale la fanbase è cresciuta in maniera esponenziale e le release si sono moltiplicate, anche grazie alle intelligenti intuizioni grafiche dell’artista e della Trisol. Oltre alla copertina che richiama istinti di dominazione, nel libretto che accompagna il doppio cd le fotografie di Roxana Dellamorte e Svea Jill Czech, appellate come ‘Mädchen In Uniform’, distraggono lo sguardo mentre scorrono le invettive disturbanti e contagiose di ‘Mein Name’, ‘Tanzdiktator’, ‘Can You Feel The Beat?’ e ‘Feuer Frei!’. Imperdibile per i fanatici di Nachtmahr ed allo stesso tempo utile per chi non si è mai avvicinato al progetto e desidera valutarlo fin da subito nella sua completezza.